Miestai žmonėms

skaityti ištrauką

kokiame mieste gera žmogui? – urbanizmo ikonos manifestas  – serija „Architekstai“ 

Kokiame mieste gera žmogui? Iki Jano Gehlo toks klausimas urbanistikoje nebuvo keliamas. Vyravusi modernistinė planavimo ideologija ir jai atstovaujantys architektai manė, kad miestas turi būti racionalus ir patogus greitai pravažiuoti automobiliu, o žmogui tereikia elektros, vandentiekio ir švarios erdvės. Tačiau akademijos suformuotą Jano Gehlo mąstymą pakeitė jo žmona, psichologė Ingrid, nuolat klausdama: kodėl jūs, architektai, nesidomite žmogumi? Kaip žmogus jaučiasi erdvėje? Kaip žmogus jaučiasi mieste?

Jan Gehl yra urbanizmo ikona, o jo Miestai žmonėms tapo šio amžiaus urbanistiniu manifestu, kuris mums primena, kad miestai gali ir net privalo būti gyvi, saugūs, tvarūs ir sveiki. Gatvėmis turi būti gera vaikščioti, patogu važiuoti dviračiu, jauku būti, paprasta susitikti. Tiesiog gera gyventi.

Tyrinėdamas senuosius ikiindustrinius miestus architektas išvystė savo žmogiško miesto filosofiją, kuri buvo plačiai pritaikyta praktikoje visame pasaulyje – nuo Niujorko, Mianmaro iki Melburno ir net Vilniaus.

Tik architektūra, kuri atsižvelgia į žmogišką mastelį ir tarpusavio santykius, yra sėkminga architektūra. 

–  Jan Gehl

Ši knyga leis pamatyti Jūsų miestą kitoje šviesoje – kaip savą erdvę, kurią galima kurti, keisti, koreguoti. Tikiuosi, ji įkvėps Jus pilnavertiškai ir šeimininkiškai naudotis gatve ne tik per automobilio ar autobuso langą, kur esame tik gyvenimo stebėtojai, o ne aktyvūs naudotojai. 

– Architektė Gilma Teodora Gylytė

SUŽINOTI DAUGIAU

interviu: Pokalbis su architektu-urbanistu Jan Gehl, Vilnius TECH Architektūros fakultetas. Žiūrėti

interviu: Urbanizmo ikona laikomas Janas Gehlas: Sovietų Sąjunga iki paskutiniųjų dienų planavo nedraugiškus žmogui miestus, LRT.lt. Skaityti

apžvalga: Ką man skaityti? Jano Gehlo „Miestai žmonėms“, LRT.lt. Klausytis

Kiti serijos „Architekstai“ leidiniai

> Le Corbusier, „Architektūros link“, iš prancūzų kalbos vertė Aistė Galaunytė, Neringa Mikalauskienė, Vilnius: Lapas, 2019

> Jane Jacobs, „Didžiųjų Amerikos miestų mirtis ir gyvenimas“, iš anglų kalbos vertė Gabrielė Gailiūtė-Bernotienė, specialieji redaktoriai Martynas Mankus ir Aistė Galaunytė, Vilnius: Lapas, 2020

> Reinier de Graaf, „Keturios sienos ir stogas: sudėtinga paprastos profesijos prigimtis“, iš anglų kalbos vertė Mantė Zagurskytė-Tamulevičienė, specialioji redaktorė Aistė Galaunytė, Vilnius: Lapas, 2022

> Rem Koolhaas, „Karščiuojantis Niujorkas: retroaktyvus manifestas Manhatanui“, iš anglų kalbos vertė Skaistė Aleksandravičiūtė, specialusis redaktorius Matas Šiupšinskas, 2022

> Deyan Sudjic, „Galios architektūra: kaip turtingieji ir galingieji formuoja pasaulį“, iš anglų kalbos vertė Mantė Zagurskytė-Tamulevičienė, specialusis redaktorius Matas Šiupšinskas, Vilnius: Lapas, 2023

APIE AUTORIŲ

Jan Gehl – architektas, urbanistas, Karališkosios danų akademijos profesorius emeritas, miestų, praktiškai pritaikytų žmonėms, filosofijos kūrėjas. Jo studija  „Gehl Architects – Urban Quality Consultants“ jau daugiau nei 50 metų konsultuoja miestų projektuotojus visame pasaulyje. Daugiau apie autorių.

METRIKA

iš danų kalbos vertė Ieva Toleikytė
specialioji redaktorė Elena Paleckytė
serijos „Architekstai“ redaktoriai: Marija Drėmaitė, Martynas Mankus, Elena Paleckytė
kalbos redaktorė Greta Ambrazaitė
korektorės: Inga Nanartonytė, Brigita Kulikovskė
dizainas: Isabel Duckett 
viršelio dizainas: Camilla Richter-Friis van Deurs
lietuviškam leidimui dizainą pritaikė Aurelija Slapšytė
maketavo Eglė Jurkūnaitė
projekto vadovė Jonė Juchnevičiūtė
leidyklos kalbos redaktorė Dangė Vitkienė
leidyklos redaktorė Ūla Ambrasaitė

leidykla LAPAS, 2023 m. rugpjūtis 

LEIDYBOS PARTNERIS

PROJEKTĄ IŠ DALIES FINANSUOJA