Dovana Biručiui | Rusijos kolonializmo ABC. Iliustruotas gidas

SKAITYTI IŠTRAUKĄ

must-read visiems - rusijos imperinėms manipuliacijoms pažinti

Likus kelioms dienoms iki Rusijos plataus masto invazijos į Ukrainą, ukrainiečių žurnalistas Maksym Eristavi pradėjo Twitterio giją, ketindamas pavaizduoti visų Rusijos kolonijinės invazijos apraiškų per pastarąjį šimtmetį žemėlapį. Jo tikslas buvo atkreipti dėmesį į Rusijos kolonijinės elgsenos atsikartojimą skirtingose žemėse.
Manipuliavimas, ginkluotas įsiveržimas ir naikinimas – trys strategijos, kurių prisidengdama kintančiomis ideologinėmis etiketėmis Moskovija griebdavosi ir tebesigriebia savo kolonijiniam viešpatavimui erdvėje aplink Rusiją sustiprinti.
Knygos autoriaus Twitterio gija, pavadinta „visų Rusijos kolonializmui skirtų gijų motina“, žaibiškai išplito, surinko dešimtis tūkstančių bendrinimų ir milijonus peržiūrų, buvo išversta į keletą kalbų, išplatinta kitais formatais. Atsispirdamas nuo šios gijos kartu su būriu ukrainiečių menininkų Maksym Eristavi 2023 m. sukūrė iliustruotą gidą – Rusijos kolonializmo ABC. Jame aprašomi 48 vėliausi Rusijos invazijos atvejai ir atsikartojanti jų veiksmų seka.
Šis gidas skirtas priminti apie milijonus autochtonų, kovojusių už laisvę ir demokratiją, ir paraginti garsiau kalbėti apie Rusijos kolonijinius nusikaltimus.

* jūsų pageidavimu, antrą knygą galime patys išsiųsti į ministeriją

Viena formulė. Keturiasdešimt aštuoni ginkluoti įsiveržimai. Milijonai autochtonų balsų iki mūsų nužudyti arba asimiliuoti, taip ir nepapasakoję savo istorijų. Rusijos kolonijinė imperija šimtmečius slėpėsi visiems matomoje vietoje. Mes išgyvenome, kad ją demaskuotume. Išgyvenome, kad atsikirstume imperijai.

– Maksym Eristavi 

APIE AUTORIŲ

Maksym Eristavi – iš Ukrainos kilęs žurnalistas, rašytojas, visuomenininkas, LGBTQIA+ teisių aktyvistas. Įvardijamas pagrindiniu Rusijos kolonializmo pasakotoju. Ukrainietiškų, kartveliškų, romiškų, Azijos tautų šaknų turinčio autoriaus protėviai ilgai kentė Rusijos sukeltus genocidus, kultūrinę asimiliaciją, kultūrinės tapatybės naikinimą, todėl jo kova dėl didesnio sąmoningumo Rusijos kolonializmo atžvilgiu yra ne tik profesinė, bet ir asmeninė. Daugiau apie autorių

METRIKA

iš ukrainiečių kalbos vertė Vytas Dekšnys
kalbos redaktorė Dangė Vitkienė
korektorė Evelina Zenkutė
dizaineris Ostap Jaščuk
viršelio dizaineris Serhij Maidukov
lietuviškam leidimui dizainą pritaikė Aurelija Slapšytė
maketavo Valdas Bautrėnas
projekto vadovė Jonė Juchnevičiūtė
leidyklos redaktorė Ūla Ambrasaitė

ISBN 978-609-8198-99-7
136 psl., 196x126x12 mm, 0,3 kg
minkštas įrišimas

PROJEKTĄ IŠ DALIES FINANSUOJA

This book has been published with the support of the Translate Ukraine Translation Program