Žmogus, kuris miega

SKAITYTI IŠTRAUKĄ

ĮSIGYTI ELEKTRONINĘ KNYGOS VERSIJĄ

prasmės paieškos – postmodernizmo klasika – nesibaigiantis sapnas

Vieną tokią dieną kaip ši, truputį anksčiau, truputį vėliau, suvoki, kad kažkas negerai, kad, grubiai tariant, nemoki ir niekada neišmoksi gyventi.

Viskas prasidėjo (o gal baigėsi?) nenuėjus į egzaminą. Tada buvo apleisti draugai, pamiršti įsipareigojimai, išbraukti planai. Dienomis beliko slėptis nuo viso pasaulio, o nakties tamsoje vaiduokliškai klaidžioti miesto gatvėmis: tapti žmogumi, kuris miega.

Garsus prancūzų postmodernistas Georges Perec (1936–1982) antruoju asmeniu parašytame romane tarytum paralyžiuoja laiką ir įtraukia į svaiginantį sapną, kuriame pinasi vidinės baimės, apatija ir prasmės paieškos.

Skaitant šią knygą tereikia leisti sau užmigti kartu su žmogumi, kuris miega. O tada – rinktis, nubusti ar sapnuoti toliau.

–  knygos vertėja Aušra Pokvietytė

SUŽINOTI DAUGIAU

apžvalga: „Žmogus, kuris miega": prancūzų postmodernisto kuriamas sapnas ir prasmės paieškos, Žinių radijas. Klausytis

APIE AUTORIŲ

Georges Perec (1936–1982) — postmodernizmo rašytojas, pelnęs pasaulinį pripažinimą dėl novatoriškų žaidimų su kalba ir romano forma. Perecas priklausė eksperimentinei grupei Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle – Potencialios literatūros dirbtuvė), kurios tikslas buvo modernizuoti literatūrinę kalbą, atsisakant įprastų kūrinio konstravimo paradigmų ir pritaikant jai žaidimo taisykles. Daugiau apie autorių

METRIKA

iš prancūzų kalbos vertė Aušra Pokvietytė
redaktorė Monika Jurkėnienė
korektorės: Deimantė Palkevičienė, Brigita Kulikovskė
dizaineris Jurgis Griškevičius
maketavo Kontis Šatūnas
projekto vadovė Jonė Juchnevičiūtė
leidyklos kalbos redaktorė Dangė Vitkienė
leidyklos redaktorės: Monika Gimbutaitė, Ūla Ambrasaitė

ISBN 978-609-8198-60-7
112 psl., 126x196x8 mm, 0,4 kg
minkštas įrišimas

pirmoji publikacija: Georges Perec Un Homme qui dort, coll. Les Lettres Nouvelles, Paris: Denoël, 1967
versta iš: Georges Perec Un Homme qui dort, coll. Folio, Paris: Denoël, 1993
© Éditions Denoël, 1967

leidykla LAPAS, 2023 m. vasaris

PROJEKTĄ FINANSUOJA

: Gintarės Grigėnaitės, Linos Aidukės nuotraukos.